Beta · iPhone y Android
Habla con cualquiera. Cada uno en su idioma.
La app de mensajes que traduce mientras hablas. Tú hablas el tuyo, la otra persona escucha el suyo. Ninguno de los dos es el intérprete.
Mensajes · Llamadas de voz · Videollamadas Todo traducido, en ambos sentidos — como la app de mensajes que ya usas, salvo que nadie necesita compartir idioma.
Lo que nadie menciona
La traducción gratuita tiene una condición. Lee la letra pequeña.
Todos los fabricantes traducen llamadas ahora — en su propio hardware. Lo cual está muy bien hasta que las dos personas tienen teléfonos distintos. Y los dos extremos de una familia rara vez compran la misma marca.
La misma conversación. Dos teléfonos, dos idiomas, nadie traduciendo.
| Llamada traducida | Requiere de tu lado | Requiere del suyo | Vídeo | iPhone ↔ Android |
|---|---|---|---|---|
| Apple Live Translation | iPhone 15 Pro o más nuevo | iPhone compatible | Solo subtítulos | No |
| Google Voice Translate | Pixel 10 | Cualquier teléfono | No | Solo Pixel |
| Samsung Live Translate | Galaxy S22 o más nuevo | Cualquier teléfono | No indicado | Solo Galaxy |
| SimplyTalk | Cualquier teléfono reciente | Cualquier teléfono reciente | Sí, con audio traducido | Sí |
Verificado en la documentación de cada fabricante, julio de 2026.
Cómo suena una llamada
Dos idiomas. Una conversación. Nadie cambiando.
Las apps de traducción hacen que una sola persona cargue con el trabajo — sostener el teléfono, tocar, esperar, pasarlo. SimplyTalk es simétrico: cada uno habla y escucha con normalidad, y el cruce ocurre en medio.
Saigon — …
Y entre las llamadas
No son solo llamadas.
La traducción que traen los teléfonos se detiene cuando termina la llamada. Todo lo que pasa en medio — la foto con su pie, el audio de medianoche, el grupo donde varios idiomas se sientan a la misma mesa — se queda sin traducir. Y es la mayor parte de lo que la gente realmente envía.
Los audios llegan pronunciados en el otro idioma. El pie viaja con la foto. Y en un grupo, cada uno escribe en el suyo y lee en el suyo — cuatro idiomas en la misma mesa, y nadie se queda fuera del chiste.
Domingo — quien no pudo estar, apoyado contra un vaso
Trece idiomas, en ambos sentidos
De cualquiera a cualquier otro. Sin idioma puente.
Casi toda traducción se rompe en cuanto ninguno de los dos habla inglés. SimplyTalk va directo entre dos cualesquiera de estos — del vietnamita al francés, del portugués al coreano — sin pasar por un tercero.
Disponibles hoy en llamadas, mensajes y notas de voz. Dinos cuál te falta — así crece la lista.
Para quién
La persona con la que necesitas hablar no habla tu idioma. Hasta ahora, ahí terminaba la conversación.
Un proveedor en Shenzhen. Un cliente en otro continente. Tu primera semana en un país al que acabas de llegar. Un puesto de mercado donde quieres el precio real. Un grupo familiar donde hablan cuatro idiomas a la vez. Un padre que nunca aprendió el tuyo.
Se diga lo que se diga a tu alrededor, tú lo escuchas en tu idioma.
Un envío, un proveedor, y ningún idioma en común